広報部が行く！｜群馬のフランス情報

Bonjour～！


桜とハナミズキが同時に咲くという
何とも不思議なくらい季節が圧縮されてしまっていますね～！
私ヴァンソンは花粉症もひどく、
毎日苦しんでいますし・・・・。





さて、ここのところ沢山の方々から
当協会事務局へ
電話やメールで「春のとみおかフランス祭㋐群馬」は
”今年は何日に開催ですか？”とか
”5月は開催しないのですか？”とか
多数お問い合わせを頂いておりますが、
既に２回開催し、これだけ沢山の方々に楽しみにして頂いているのがわかり
やっぱりお知らせした方がいい
ということで今回のご案内となりました。

以下の通りです。

一昨年より２回に渡り富岡市より開催要請があり
富岡市との共催事業として開催してきました
「春のとみおかフランス祭㋐群馬」ですが

今回は特に富岡市より開催の要請がなかったので
開催予定はありません。


毎年楽しみにご来場頂いていた方々には
協会としては、大変申し訳なく思います。
ただボランティア団体である一般社団法人群馬日仏協会は
富岡市の助成、協力なしでは開催することがかないません。
大変残念ではありますが、どうぞご理解をいただければと思います。





但し、
毎年秋に開催しています「第８回ぐんまフランス祭」は
群馬県庁舎１階ホールの改修工事も終了し使用可能になりましたので
本年は一年ぶりに、また群馬県庁で群馬県との共催事業として
開催できることになりましたのでお楽しみに！

開催予定：２０１８年１１月１５日[金]ー１７日[日]までの３日間
（出店募集はまた後日このブログで募集開始致します）



一般社団法人群馬日仏協会事務局



  

Bonjour a tous


明後日、27日に群馬県富岡市
製糸場が世界遺産に登録された富岡市の
高崎駅から上信電鉄が走る上州富岡駅下車
目の前の広場で昨年に引き続き開催される
「第2回春のとみおかフランス祭㋐群馬」についてご案内しています。





昨日までは、このフランス祭に出展するお店と
その内容についてご参考までにお知らせしましたが、
フランス祭の見どころは、実はこれだけではないんです。

先ず、もう群馬県庁で秋に開催しているぐんまフランス祭もですが
必ず会場で楽しい音楽を奏でてくれる
フレンチ・カフェのお二人に群馬迄来て頂いて演奏してもらいます。





アコーディオン奏者の女性、朝木さんと
ギターと笛（ピッフェロ）奏者、シャンソン歌手の宮下さんが
当日数回のステージと練り歩きをしてくれるんですが
とにかくその音楽を聞くと”あ～フランス祭がはじまったんだな～・・・・”
と思うほどです。







とっても気持ちが明るくなって楽しくなってきて
練り歩いて演奏していると、
子供はその後をついて歩いていて本当に楽しそうです。

そして、もう一組は
群馬県みどり市にある、日本で唯一の国際サーカス学校
沢入国際サーカス学校に協力いただいて
サーカス学校出身の現在はプロとして活躍する
大道芸人に来て頂き、やはり会場で演技をしてもらいます。







目の前で本格的な大道芸を見るのは、
やっぱりとてもスリリングだし感動的です。

子供達もいつも食い入るよう観ています。

一輪車やジャグリングなど、今回はどんな演技をするのか
今からとっても楽しみです。





ここまでは会場にお越し頂いた皆さんには全て
無料でお楽しみ頂けます。


そして、やはりフランス祭の定番
似顔絵描き





フランスのマルシェに行くと、必ずではないですが
比較的その周辺で、似顔絵描きをする人達がいて
自分の似顔絵を描いてもらうことって
意外とそんなにあるものではありませんよね～。

このフランス祭に来場頂いた記念に
一枚似顔絵を描いてもらうのも、いい思い出になりますよね～！

富岡では、この似顔絵描き　はけっこうリーズナブルな金額で
描いてもらえますので、是非チャレンジしてみてください！

親子で、おじいちゃんもおばあちゃんも、ご夫婦で、カップルででも
友達同士でも、勿論一人ででも
一日この会場にいても、きっと飽きないほど楽しいです。

そしてちょっと足を延ばせば、富岡製糸場では
特別企画、サンドアートもやっています。




因みに、自家用車で会場においでの際に利用できる
無料駐車場は以下の図をご参考にしてください。

電車をご利用の場合、上信電鉄上州富岡駅下車すぐです。

お車の場合：上信越道富岡ICより約10分。
駐車場は市営富岡駅東無料駐車場をご利用ください。


富岡市HPより


駐車場より徒歩2分のところに会場がございます。


駐車場は世界遺産「富岡製糸場」駐車場になります。
富岡製糸場へお出かけのお客様もぜひお立ち寄りください。


※混雑が予想されますので、お越しの際は公共交通機関をご利用ください。


会場はこちら　上州富岡駅前

  

Bonjour !!


第2回春のとみおかフランス祭㋐群馬に出展するお店の
ご紹介の最後です。


まず、昨年の春のとみおかフランス祭の様子を
ユーチューブでご覧ください。

2016年春のとみおかフランス祭の様子
https://www.youtube.com/watch?v=lyxpFQho4Rg



普段はイタリアンレストランとして営業していますが
このフランス祭ではフランス料理の実力も出して頂く
トラットリア　エ　バル　イルジラソーレ です。







こちらのお店も、超日本民家を改造して営業する
イタリアンレストランです。

こちらのメニューは
今回の飲食店の中では、もしかしたら
普段はイタリアンですが
最もフレンチらしい典型的なお料理が出ます。

（Terrine de） pâté à la Provençale
（テリーヌ　ドゥ）パテ　ア　ラ　プロヴァンサル（プロバンス風のパテ）に



定番のPâté de Campagne　パテ ドゥ カンパーニュ　
Rillettes de porc　リエットゥ　ドゥ　ポー　（豚肉のリエット）が出るので
これをつまみに赤ワインと美味しいパンと食べた最高ですよ～！





そして最近ＵＱモバイルのコマーシャルで
今日のご飯は？　”鴨のコンフィー”　という言葉が流れてきて
何？鴨のコンフィって？？　って感じだと思いますが
鴨ではないですがPoulet confit　プレ　コンフィ　（鳥肉のコンフィ）や
Confit de porc　コンフィ　ドゥ　ポー（豚肉のコンフィ）が出ます。








コンフィは低温の油の中で火を入れて
その油と共にしばらく油漬けにして保存するお料理です。
最終的にはオーブンやフライパンで
カリっと焼き上げるので、油っぽくなく　独特な美味しさで
フランス人は皆大好きです。

まだ食べたことのない方は是非お試しあれ！


□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　　□


飲食店の出展はこおれで終わりですが、
関連イベントとして上信電鉄が行う
昨年大好評だったので今年も開催します
高崎駅から上州富岡駅までの区間で開催する
ワイン列車です。




このワイン列車ではフランス産の赤と白ワイン
そしてローヌ地方の白のスパークングワインを
フロマージュやサラミなどと一緒にいただきながら
富岡市の職員で、テレビにもよく出演する
フランス人、ダミアン・ロブション氏と乗車
乗車中は、富岡製糸場やそれにまつわる様々な話を
彼の流量な日本語解説でしてくれます。







そして、今回は人気ヴァイオリニストも乗車し
ヴァイオリン演奏を聞きながらワインが飲めるわけですから
かなりお得ですね～！







まだ席が残っているか分かりませんが
ご興味のある方は、上信電鉄に直接お問い合わせ下さい。





□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　　□


第2回春のとみおかフランス祭㋐群馬の会場図です



  

Bonjour,Bonjour～～


相変わらず、27日に開催の「第2回春のとみおかフランス祭㋐群馬」へ
出展するお店のご紹介です。


今日の最初は
館林の「PETITE USINE（プチットゥージンヌ」　






小さな工場っていう意味ですが
日本人の版画家のご主人とデザイナーのフランス人女性のご夫婦で
元々は、作家でありここで絵画教室を営んでいて
作家としても一流なんですが、
奥さんが家庭で作る甘味タルトやキッシュなどの塩味タルトを
作って振る舞ったところ、あまりの美味しさに大絶賛。







そこからいろいろなマルシェに出展するようになり
勿論、県庁で開催するぐんまフランス祭や昨年のとみおかフランス祭の
常連ですが、
あまりの要望につき、ついに館林に専門のお店もオープンしました。





毎回のフランス祭でも毎回大行列なので
今回も・・・・





希望の方はなるべく早い時間から並ぶことをお勧めします。
なくなったら追加はいつもないのでご了解下さいね。


□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　　□


そして昨年から出展をする
富岡製糸場前の通りで営業する
カフェ・ドロームです。






昨年のとみおかフランス祭と県庁で開催する
第6回ぐんまフランス祭にも出店した富岡の人気カフェです。
室内の調度品もフランスのドローム県から直送して
フランス現地の雰囲気を再現したという
若き女性オーナーの凝りようです。








今回は、カフェ飯として最近大人気のガレット・コンプレットに
日本風の原宿クレープではなくて
（日本の生クリームたっぷりのクレープはフランスでは通常はありません）
フランスで食べる定番の方法で
クレープも販売するそうです。





その他にも美味しいフレンチなものがあるかもしれませんので
お楽しみに！


□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　　□


そして今回初出展の
富岡実業高校







富岡市にある県立の実業高校ですが
このとみおかフランス祭に合わせて、野菜や花を育てて
当日マルシェで販売する予定です。







一応予定では、トマトを中心に27日までに収穫できた
野菜が並ぶ予定です。







そして、フランスといえばゼラニウム
フランスの建物の外窓のところに飾ってある花の多くは
ゼラニウムなんですね。
そんなわけでゼラニウムを育てて、鉢植えを販売する予定です。

※夕方以降は販売しませんのでご了解下さい。


□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　　□


第2回春のとみおかフランス祭㋐群馬の会場図です。





  

Bonjour


今日も、5月27日[土]に群馬県富岡市の上州富岡駅前で開催される
第2回春のとみおかフランス祭㋐群馬に出展するお店の
ご紹介の続きです。

今日の最初のお店は
プリオコーポレーション
結婚式場を中心に、群馬、栃木、埼玉、長野、東京に
展開する企業ですが、
群馬日仏協会の副会長の会社でもあり
フランス人スタッフも多数働く
インターナショナルな企業です。





昨年、この富岡で開催された第1回のとみおかフランス祭で販売し
大好評だった、南仏の定番サンドイッチ「パンバニャ」や





パリのおしゃれスポットで大人気のオーガニックな
「サンドイッチ・オ・プレ」





そうそう、このサンドイッチのパンは、前橋の知る人ぞ知る有名パン屋
クロフトベーカリーの特注パン。
このサンドイッチに合わせて特別に粉を配合して作ってもらった
絶品パンなので、とってもお値打ちです！
ちなみに、残念ながら今回は都合で「CROFT BAKERY」は出展していませんが・・・。




そしてその場で熱々なラクレットチーズを野菜と共に





更にやはりフランスのカフェでは定番のビールカクテル
ビールをレモネードで割った「パナシェ」
ビールにレモネードを少々にザクロのシロップを入れた「モナコ」
を今回も用意しているそうなのでお楽しみに！


□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　　□


次は　前橋のフランス菓子店
パティスリー　ラルジュール
若きオーナーパティシエはフランスにも製菓留学に行った
本格派のパティシエ





県庁のぐんまフランス祭や昨年のとみおかフランス祭にも
出展した常連店です。





今回もフランス仕込みの本格焼き菓子や
自家製コンフィチュールなどを販売する予定です。








毎回、色々なお菓子を増やして店頭販売してくれるので
今年はどんなお菓子がでるのか
とても楽しみです！


□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　　□


そして今回初出店の
富岡のフレンチレストラン
ビストロ・ユジェーヌ








若きオーナーシェフがちょっとモダン和風なレストランで
優しいフレンチモダンな料理を出しているレストランですが
今回は南仏のマルシェをイメージした「とみおかフランス祭」
ということで、
南仏の定番料理、野菜に南仏のハーブが利いた
いろいろな詰め物をして
オーブンで焼き上げるファルシをメインに販売するそうですが





先ずは定番、トマトのファルシーや
茄子やズッキーニのファルシーなんかも
出す予定です。







南仏の定番料理を試してみてください。
とってもおいしいです！


□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　　□


第2回春のとみおかフランス祭㋐群馬の会場図です。




  

Bonjour～～～！


第2回春のとみおかフランス祭㋐群馬に出展する飲食店を
ご紹介しています。


今日は先ずは、ぐんまフランス祭でも
春のとみおかフランス祭㋐群馬でも飲食のかなめ
群馬日仏協会の常務理事で、飲食部会長でもある
桐生のフランス菓子店、ミヤケをご紹介。





北関東を代表する有名店です。
とにかく食材にこだわった、原価率の高いフランス菓子店で
本場フランスのタルトにも負けないほど本当の
フランス菓子を提供するお店です。
製造スタッフも、フランスの超一流店の
シェフパティシエールだった人とかいますからね～・・・。







で、今回の目玉は、ブルドロ（Bourdelots aux pommes)
フランスはノルマンディーのりんごまるごとパイ。

最近、青森の方でこの林檎パイが有名になってきているけど
ミヤケのブロドロは似て非なるもの。
全然違いますよ！
限定40個だそうなので、早い者勝ちです。








その他にも上質なバターを使った、美味しいケーキや焼き菓子が
販売されるようです。
大人気のフランス菓子店なので、お早めに！


□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　


初出展の富岡ではお馴染みの人気店
あんことCafe　をご紹介します。





あんことCafeでなんでフランスなの？？と疑問に思いますが
先代はなんとあんこ屋さんだったとか。
それで今もあんこを使用したデザートや
いわゆる一般的なハンバーグやカレーなんかを出すカフェなわけですが
なんとシェフはその昔、フランスにもいたことがあるという
ちょっとフランス料理オタクな人で、フランスの地方の
珍しい料理とかを今回も提供するようです。





バスク地方の郷土料理の
ヴァントレッシュ（Ventrèche de porc）　や





花ズッキーニのファルシのベニエ（Beignetｓ de ｆleurs de courgettes farcies）
　
フランスのパン屋さんにいくと必ずといってもいいほど置いてある
日本のクリームパンの原型なんだろうな～と思う
タルト　トロペジェンヌ（Tarte Tropezienne）や







あのお馴染みのマカロンとは違う
マカロン　ダミアン　　Macaron Damien　　など
色々あるようです！

お楽しみに！


□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　


そしてフランス祭は常連の前橋のパン屋さん
シャトア







パンに使用される成分にとってもこだわっていて
パンの成分表示まで創業時からしている今でも珍しい
とても今日的な哲学を持っているパンやさんです。




とにかく”お客様に喜んでもらいたい”
という一心で作るパンはとってもオリジナル
日々研究を重ねるその姿と
明るいその性格で、女性オーナーは
沢山の人に愛される名物パン職人です。





今回はフランスでは欠かせないバゲット
それももっともシンプルでポピュラーなバゲットやブール
いつも早く売り切れてしまうお値打ちのサンドイッチを
今回も販売するそうです。


□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　　□


第2回春のとみおかフランス祭㋐群馬の会場図です。



  

Bonjour,Bonjour !


第2回春のとみおかフランス祭㋐群馬に出展する
飲食関係のお店の紹介の続きです。


まずは、前橋の増田煉瓦（レンガ）　です。

増田煉瓦は、実は業界では知る人ぞ知る
世界的に有名になりつつある、煉瓦窯のメーカーです。





近年、ミラノピッツァがメジャーになってきましたが、
その窯を広め、美味しい窯焼きピッツァの火付け役
日本だけではなくアジアに広く供給するメーカーなんです。





その増田煉瓦がピッツァ窯の次に供給するのが
パン焼き窯。





そのパン焼き窯で目の前で焼き上げたパンや
ロチスリーで焼いたお肉を挟んだサンドイッチ





ピザの原型と呼ばれる、フランス東部の伝統料理
タルトフランべなどが提供される予定です。





□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　


次は高崎のお店　Bistro　KNOCK'S（ビストロ　クノックス）です。








高崎で営業する今回初参加のビストロです。

贅沢なフランスのスタンダードなサンドイッチ
サンドイッチ オ ジャンボン(ハムのサンドイッチ）や







今回はいつもお店でフランスから輸入している
この時期とってもおいしいフランス産のホワイトアスパラや







フランス産のフレッシュなきのこ類
黒トリュフなどが販売されます。

いや～、楽しみですね！
もちろんビストロが販売するわけですから、
そんな食材を使った料理の方法なども
きっと教えてくれるはずです。


□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　


そして高崎の仲沢酒店です。








今回関連イベントで行う、高崎駅から上州富岡駅までの
ワイン列車も仲沢酒店さんがワインを供給しますが
高崎ワインセミナーを運営するなど、ワイン普及に貢献する
人気の酒店でもあります。





今回も、なかなか通常の酒屋さんでは取り揃えていないワインや
フランス産のビール、リキュールなど
様々なフランス産のお酒を販売します。






その他、フランス産のビスキュイやフロマージュなど
お酒のお供には欠かせないものも
一緒に販売することと思います。



⇑イメージ画像で実際のものとは異なることがあります

ビン売り、グラス売り　両方ともあると思いますので
お楽しみ頂けます。


□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　


第2回春のとみおかフランス祭㋐群馬会場図





  

Bonjour !


第2回とみおかフランス祭㋐群馬に出展するお店を
ご紹介していますが、
ここからは、主に飲食関係のお店をご紹介しますが
先ずは、昨年の春のとみおかフランス祭の様子を
ユーチューブでご覧ください。

2016年春のとみおかフランス祭の様子
https://www.youtube.com/watch?v=lyxpFQho4Rg


まずは伊勢崎のカフェ・スアーヴです。

オーナー店長はフランスに留学経験のある
なかなかお洒落で美人
そしてとてもセンスある料理を提供している
業界でもとっても有名なお店です。





今回は、このとみおかフランス祭の為に
自家製のブリオッシュ（バターたっぷりのパン）に
厳選したフランス風のハムを使ったクロック・ムッシュー





そして、カフェ・スアーヴのオープン以来の看板料理の一つ
ガレット・ブルトンヌ
今はどこでも目にする用になりましたが、
もう十数年前からメニューにある絶品ガレットです。








その他美味しいものがきっとたくさん出てくると思います。





□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　


次は、富岡市のたちばな源氏庵

富岡製糸場が世界遺産になって以来
何度もメディアに登場する、有名な蕎麦うどん店ですが
昨年の第1回のとみおかフランス祭から出展するお店です。







普段は日本の天ぷらを沢山揚げていますが
フランス祭では、フランスの天ぷら、ベニエが販売されます。





日本の天ぷらとは違い、メレンゲのふわふわの衣をまとった
ふわサクな食感の食べ物です。
揚げたてのベニエをトリュフ塩などで頂きます。

その他、ポムドゥテール　フリッツ（pommes de terre frites）や








南仏の濁り酒、パスティスやビールカクテルなど
なかなかフレンチな食べ物が用意されています。


□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　


次は桐生の伊東屋珈琲

珈琲豆を現地に直接買い付けに行って
自社で焙煎する
女性オーナーが経営するこだわりのお店です。





東京にも豆を卸しているお店ですが
勿論直営店もあり、そのお店がまた無茶苦茶お洒落！
わざわざ遠方からもお客様が訪ねてくる超人気店です。





そんな珈琲店が自前のエスプレッソマシンを会場に持ち込んで
本格的なコーヒーを提供します。





勿論オリジナル焙煎の珈琲豆なども
販売するそうですので、一度是非試してみてください。





□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　


続いて　まちづくり富岡　です。

富岡市と富岡商工会議所などが出資して出来た
まちづくり会社？？だそうです。





昨年、富岡製糸場の世界遺産登録記念でフランスから
直輸入したオリジナルワインの他
富岡とフランスとの関係を繋ぐ商品が販売される予定ですが

実際の商品は当日ご確認ください。


□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　


第2回春のとみおかフランス祭㋐群馬会場図




  

Bonjour a tous !


第2回春のとみおかフランス祭㋐群馬への出展するお店のご紹介です。


最初は前橋で群馬日仏協会の事務局がある
すいらんです。

もともとすいらんは、画廊やカルチャースクール
美大受験の予備校や学校教材の会社で
私ヴァンソンの会社ですが、
その会社とは別にフランス祭の時だけ、籠バック屋と
フランス人作家のオリジナル水彩画の販売店として
出展しています。





南仏に行くと必ずマルシェで見かけるこのカラフルな
籠バックはフランスの象徴的なバックなのに
日本ではどこも本格的に取り扱っていなかったので
フランスまで行って、直輸交渉の末、大量輸入で
フランスで販売している価格とほぼ同じくらいの価格で
このフランス祭では販売できるようになりました。
毎回大好評でほぼ完売してしまうので、
今回も少し多めに輸入しましたが、いつも大人気の小さい籠バックは
数にも限りがありますので早目のご購入がいいかも・・・。








フランスのマダムがおしゃれに買い物するように
素敵な日本人女性にも華やかに日常の買い物を
この籠バックでしてもらえたら嬉しいですね！




そしてちょっとおしゃれなフランス人作家のオリジナル水彩画も
お手軽価格で販売していますので是非どうぞ。





□　　　　□　　　　□　　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　□　　　　□


次は前橋の老舗おもちゃ＆人形店の
黒田人形店です。







世界中のおもちゃを扱うすごいオーナーがいるお店です。
県庁で開催のぐんまフランス祭の常連店ですが
この春のとみおかフランス祭㋐群馬は初出店になります。








色々な玩具の普及活動や児童教育にも精通したオーナーが
様々な活動を通して、おもちゃの素晴らしさを伝えていて
ただのおもちゃ屋ではないところが頭が下がります。





本当に素敵なおもちゃが沢山並びますので
是非、じっくりオーナーの話も聞きながら
選んでみてください。





□　　　　□　　　　□　　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　□　　　　□　


そしてさくらオフィス（さくらアロマテラピースクール）です。

とっても素敵な富岡出身の女性オーナーと
ちょっともじゃもじゃなフランス人男性が
皆様をお待ちしています(笑)





元々アロマテラピー（aromathérapie）はフランスで形成された
医学療法の一つなんですね。
ヴァンソンがいた南仏には、このエッセンシャルオイルを作っている村が
沢山あって、
実際、友人も医療用エッセンシャルオイルを作ったりするので・・・。
フランス～って感じですよね。








で高崎、伊勢崎を中心にスクールでその普及活動をする
アロマテラピースクールですが、
今回もアロマテラピースクールでも使用している
エッセンシャルオイルや石鹸、ドライハーブ
フローラルウォーター、フランス産の塩などを販売する予定です。








会場では、リラクゼーション体験コーナーとかあるのかな～？？？

昨年もたくさんの人がお店の前で興味深々で並んでいましたよ！


□　　　　□　　　　□　　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　□　　　　□　


そしてハンユウオート
シトロエン、DS＆プジョーの正規代理店です。







今回もシトロエン、シトロエンから独立して
独自のモーターブランドになったDS
そして、プジョーの新車が展示されると思います。





ルノーもそうですが、
シトロエンとDSは以前から比べるとずいぶん見かけるようになりましたが
まだまだ一般の方の認知度は低いようなので
ぜひこの機会に、じっくり見てみてください。





わたくしヴァンソンの愛車もシトロエンとDSなのですが
これまで色々な国の車を乗りましたが
もう他社には乗れないほど魅力的なメーカーです。

今回どんな車が来るのかまた決定していないそうなので
当時のお楽しみです！

□　　　　□　　　　□　　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　□　　　　□


そして、NPO観光産業学習館です。





平成26年に富岡製糸場と絹産業遺産群が
ユネスコ世界遺産に登録されました。
　
それを受けて、現在の産業基盤構築に絶大なる貢献を果たした
「絹産業」の歴史と文化そして人物を、
次世代の子供達や広く世界中の人々に知ってもらうことで、
この地域の価値を高めると同時に、
産業観光の振興を通して
地域の活性化を促進することを目的とする団体です。

このフランス祭の会場でも、少しでも
たくさんの方に知ってもらうために
会場内でパネル展示等をする予定です。


□　　　　□　　　　□　　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　□　　　　□　


そして富岡市国際交流協会です

こちらではフランス人デザイナーによるバックや
小物入れを販売する予定だそうですが
画像が間に合わないので、当時お楽しみに！！


□　　　　□　　　　□　　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　□　　　　□　


第2回春のとみおかフランス祭㋐群馬会場図




  

Bonjour


第2回春のとみおかフランス祭㋐群馬の出展するお店を
ご紹介しています。


今回ご紹介するのは、
まずはユイット（Maison de la Brocante　”Huit")

オーナーは兎に角フランス好き？？
というかフランスオタク？？





このフランス祭のポスターの絵やさまざまな広告塔的存在の
赤とベージュのツートンのシトロエン２CVも
ユイットのオーナーの愛車





富岡のこのフランス祭の前にもわざわざフランスに行って
さらに掘り出し物を見つけに買い付けに・・・。





ここでは主に、朝市の蚤の市に並んでいるような
古い雑貨、陶器やキーホルダー、レコードやマグカップなど
とにかく沢山のちょっと古い、比較的に手に入りやすい価格帯の
魅力的なものが並ぶので、いつもとても大人気！





早い者勝ちかもしれません。

ぜひ時間を掛けて、じっくり選んで
自分の宝物を探してください。


□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　　


次は富岡シルクブランド協会（富岡市）









昔から富岡の絹生糸は、フランス他世界中でとても評価されて
多くのブランド製品になってきましたが、
その絹糸を作って、富岡で独自に製品化した商品を販売します。








スカーフやネクタイ、ストールなど
最上級の絹糸で出来た商品を
ぜひこの機会にどうぞ。




□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□


次は高崎のアクセサリー輸入卸販売の会社
ミルハウスです。

ミルハウスもぐんまフランス祭、とみおかフランス祭の常連店です。





フランス人デザイナーによるアクセサリーや
バック、小物入れなどを
どちらかというと気軽に身に着けられる
カジュアルなものをフランスから直輸入して、全国のお店に卸売りをしている
会社ですが、
このフランス祭では、直接小売りで販売してくれます。





今回も、フランスのデザイナーによる
特別のアクセサリーをこのとみおかフランス祭の為に制作し
マルシェで販売するそうですので
ぜひお楽しみに。








眼鏡をかけた紳士な社長が自ら販売してくれるそうです。


□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□


次は伊勢崎市のギャラリーライムです。

もともとは版画専門のギャラリーでしたが
最近は様々な商品も販売しています。







女性オーナーはとても旅行好きで、ことあるごとに
フランスに足を運んで、いろいろな珍しいのを仕入れてくる
行動派の方ですが、とっても気さくなので
いろいろ話しかけているうちに、
何か特別なものが出てくるかもしれません。







プロバンスのテーブルクロスやアクセサリー
フランス製の布でできた手提げや
珍しい絵が入ったちょっとアンティークな額ものなど・・・





ずっと見ていても飽きないような
いろいろな商品がありますのでここもぜひ時間をかけてじっくりと
お気に入りの商品をみつけてみてください。


□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□


第2回春のとみおかフランス祭㋐群馬会場図





  

Bonjour


5月27日開催の「第2回とみおかフランス祭㋐群馬」に向けて
出店するお店をご紹介していきたいと思います。

まず、今回のマルシェの出店地図を載せたいと思いますので
ご参考にしてください。



先ずご紹介するのは高崎と軽井沢でお店を営業している
Aile（エイル）です。





毎年11月に群馬県庁で開催している「ぐんまフランス祭」にも
出店をしているお店です。





富岡では、サボン・ドゥ・マルセイユ（マルセイユ石鹸）
フランスで買い付けたアクセサリーや雑貨
フランスではとてもポピュラーなフルール・アーティフィシエル（造花）
コスメ系商品等、色々販売するそうです。








オーナーも長年フランスに住んでた経験とネットワークで
なかなか普通のお店では手に入りにくい
フランスの商品が目玉です。








とても気さくな女性オーナーなので、
色々な会話を通して、秘蔵の品物なんかも
もしかしたら出てきちゃうかもしれません。


□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　　□


次にご紹介するのは桐生さくらや







桐生の老舗衣料品店ですが、オーナーはとても人のいい
とっても明るい人で、話ているだけで幸せな気分になるような
とってもステキなオーナーです。

桐生さくらやも「ぐんまフランス祭」では常連のお店





とみおかも昨年同様の出店です。


何といっても、桐生さくらやの目玉は
ちょっと季節外れかもしれませんが
フランスやアメリカは勿論のこと
世界で認められた、松井ニットの商品をいろいろ扱っていること

松井ニットも桐生市になるメーカーで
その商品の独自性から、幾度となくテレビでも紹介される
商品ですが、
その松井ニットの中でもマフラーはかなりの人気商品です。









その他、様々な絹製品を販売する予定です。





□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　　□


次はニューポート（New port)
女性オーナーは京都在住でご主人がフランス人
という方ですが、主にフランスのキッチンで使用する
フランスの道具を輸入して、販売しています。





今回マルシェで扱う商品は、
フランスの家庭に昔からあって
今でも当たり前に使用している「ムーラン　moulin à légumes」
という調理器具を販売するそうです。





私ヴァンソンも愛用するとっても便利なキッチン用品ですが
意外と日本では手に入りにくいですね～・・・。

先日もNHKの「あさイチ！」で
フレンチの巨匠ジョエル・ロブション氏が出演していた時に
自信を世界に知らしめた「じゃがいものピュレ」は
このムーランがなくては出来ないと言っていましたね～・・・。





フランスでは、プロだけでなく
家庭でも日本の炊飯器のように日常的に使用するものです。

ピュレだけでなく、スープ、ソース、ジャム作りや
味噌作りにも使えますし、
例えばホールトマトの種なんかも簡単に種を取りながら
ピュレに出来るすぐれものです。





その他、何かフランスのキッチン道具も
同時に販売されるかもしれませんのでお楽しみに！


□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　　□


そして
ルノーKit-R高前（群馬日産自動車）では
ルノーの新車が展示されます。





今回は今、かなり人気のあるルノー　トゥインゴ（TWINGO）





とってもコンパクトながら日本車とは違う
独特な存在感と室内のおしゃれなこと
変な豪華さじゃなくて、機能的な美しさが
やっぱりこの車の魅力でしょうね～・・・！


そして、ルノー　ルーテシア（Renault　LUTECIA）





フランスのおシャレ感覚とラリーで培った確かな
しなやかな足回り、そしてフランス車の独特のデザインが
いいですよね～・・・。






最近は随分フランス車も見るようになりましたが
それでも間近で見る機会はなかなかないので
フランス車を検討する、いいチャンスだと思います！


□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　　□　　　　　□


第2回春のとみおかフランス祭㋐群馬　会場図





  

Bonjour～～


しばらくぶりのブログ更新になってしまいました～・・・。

それでもその間もいつもこのブログに沢山の方にアクセスして頂いて
本当にありがとうございます。





さて残すところ約2週間後には
世界文化遺産と国宝として登録された
富岡製糸場がある、群馬県富岡市で昨年に引き続き
「第2回春のとみおかフランス祭㋐群馬」を開催することになりました！





既に皆さんにも知って頂いているように
群馬日仏協会では毎年11月の第3金曜日から3日間
群馬県庁舎内で「ぐんまフランス祭」を開催してきましたが、
昨年初めて、富岡市にて春の季節のいい時期に屋外で
「フランス祭」を開催しました。





私、ヴァンソンは南フランスのエクサンプロヴァンス　という街の出身なんですが
富岡（群馬）の5月は、まるで同じころの南仏の気候に
とってもよく似ているんです。
梅雨前の、ちょっと乾燥した暖かいこの時期は、とってもフランスっぽい。

元々、富岡製糸場がフランス人によって、富岡に造られたのも
富岡がとってもフランスの気候や条件に似ていたから・・・っていう話もあるので
やっぱりヴァンソンが感じたのと同じだ～・・・と思って
なんか嬉しくなっちゃいました(笑)・・で、





会期は2017年5月27日[土]　午前9時から午後8時まで。
今回も　一日のみの開催です。
昨年より1週間遅く、開催が日曜日から土曜日に。
そして終了時間が午後7時から8時になりました。






たぶんこの頃はとっても爽やかで心地良い気候になるはず！(笑)
そんな気持ちの良い時期に、南仏のようなマルシェを模して
沢山の方にフランスに行った気分になって楽しんでいただきたいと思って
企画しています！

この時期は全国の色々なところで、様々なマルシェや蚤の市とか
骨董市とかいろいろなイベントがありますが、
フランスに特化した様々なイベントもある
屋外開催のマルシェはないので、是非是非いらしてくださいね！





場所は、電車の場合は高崎から出発するローカル列車、
上信電鉄で上州富岡まで約40分
ゆっくり走ります。





昨年も書きましたが、
上州富岡駅はグッドデザイン賞 ベスト100 や
世界的な建築賞、ブルネル賞 AWARD
日本建築学会作品賞、平成27年度照明普及賞なんかも受賞するなど





こんなローカルな駅が、こんなに凄い賞を沢山もらっているのか
何かちょっと不思議な感じですが・・・・
でも、まるで南フランスのTGVの駅みたいに、周辺になにもないところに
いきなり現れるモダンな駅をちょっと思い起こすようなそんな駅です・・・(笑)

車でいらしていただく場合は、会場の近くに富岡市の無料市営駐車場がありますので
そこをご利用頂けます。





で、その駅前の通常は市営の駐車場になっている「あい愛プラザ駐車場」
という場所が会場になります。





今回は夜8時まで開催するので、会場内には日が暮れると共に
沢山のロウソクの火をともして、会場をやさしい光で照らしたいと思います。

そんな灯の下で、美味しいフランス料理やワインやビールを飲みながら
明治の始め、官営富岡製糸場が出来た頃
フランス人が同じように、ワインを飲み
フランス料理を食べ乍ら　空のむこうのフランスに思いをはせながら
気持ちのいい夜を過ごしたように、過ごしたら・・・。

何かロマンチックじゃないですか～！！







翌日は日曜日なので、是非この会場で素敵な夜を過ごしてくださいね！


次回はその内容についてご案内します。


  

Bonjour


やっと毎日いい日が続きますね。
春～・・・って感じ（笑）

昨年から、富岡製糸場がある群馬県富岡市で
「春のとみおかフランス祭㋐群馬」というイベントを開催し始めたことは
たぶん、このブログを読んで頂いている方は
ご存知だと思いますが、
今年も、5月27日［土］に開催することとなりました。





企画、運営は、毎年11月に群馬県庁で開催している
ぐんまフランス祭　同様、一般社団法人群馬日仏協会が行っているのですが
実はこちらは富岡市との共同事業なんです。





元々、富岡製糸場は日本政府の依頼によって
フランス人技師・ポール・ブリュナ等によって建設、創業したわけで
富岡はフランスと江戸時代末期から長～い関係の歴史があるのですが
あまりその辺のことが理解されていない・・・ということもあって

フランス祭を通して、富岡市とフランスとの歴史を知って
感じてもらおう・・・という趣旨です。


でその詳細については、また後日ご紹介、ご案内することとして
今回は、当日行われる　特別イベントについて
ご案内します。

昨年も運行し、大好評でした
「ワイン列車」を今回も上信電鉄さんが企画しました。






高崎駅から上州富岡駅までの往復の運賃に
フランス産ワイン3種類が飲めておつまみ付き
更にヴァイオリニストによる生演奏も車内で行われ
富岡市のフランス人職員、ダミアン：ロブションも同乗します。

これで参加費4000円ですからかなりお得です！

もし同乗希望の方は、上信電鉄まで
直接お申込み下さい。

昨年も大人気で、定員をはるかに超えた応募があったそうですので
お早めにお申込み下さい。

申し込お問い合わせは、TEL:027-328-8073 （上信電鉄迄）







  

とみおかフランス祭はじめました！

今回は春バージョンとして富岡の上州富岡駅前屋外にて開催中！












こんないい天気に外でワイン！
いいないいな！



大道芸も


外もいいですね


今日の夜7時まで開催中です！
駐車場も広いため渋滞もありません！

お待ちしております！！








  

Bonjour


今日、5月15日[日]は、「春のとみおかフランス祭㋐群馬」
の日です。






今日も素晴らしい一日になりそうです。
どうぞ、富岡の地にお出かけください。
今日は、上州富岡駅前を、仮想　南フランスのようなマルシェに演出して
美味しいフランスの食べ物、飲み物（アルコール、ノンアルコール）
素敵なフランスの雑貨やアンティーク、籠バック、絹製品、アクセサリー
車など魅力的なものを取り揃えてお待ちしています。

車でお出かけの方は、市営の無料駐車場をお使いいただけます。
電車でお越しいただく方は、高崎駅から上州富岡駅まで
上信電鉄というローカル線で、ゆっくりがたんごとん　と
のんびりとお越しください。

タイミングがよければ、素晴らしい大道芸や素敵な音楽も
無料で楽しんでいただけます。

自分の絵を描いてもらったことがない方は
似顔絵描き初体験を経験されてはいかがですか？

場内に設置されている、オープンカフェでゆっくり雰囲気をお楽しみください！！






お待ちしています！！



  

本日2016年5月15日
日本一のフランス祭りを目指して
春のとみおかフランス祭㋐群馬（富岡市）が
上州富岡駅前で行われます！
電車をご利用の場合、上信電鉄上州富岡駅下車すぐです。

お車の場合：上信越道富岡ICより約10分。
駐車場は市営富岡駅東無料駐車場をご利用ください。


富岡市HPより


駐車場より徒歩2分のところに会場がございます。


駐車場は世界遺産「富岡製糸場」駐車場になります。
富岡製糸場へお出かけのお客様もぜひお立ち寄りください。


※混雑が予想されますので、お越しの際は公共交通機関をご利用ください。


出店のお店情報はこちらから

パンフレット（PDF）　＞表　＞裏

会場はこちら　上州富岡駅前



フランス祭は春に富岡
秋に群馬県庁にて大好評開催されております。
昨年2015年の県庁で行われたフランス祭の様子は
こちらの動画にてご覧いただけます。


https://www.youtube.com/watch?v=M7hUwZjgwfc  

Salut, tout le monde!


明日に開催する「春のとみおかフランス祭㋐群馬」に
出展するお店のご紹介を毎日してきましたが、
最終回になります。


まず最初は
桐生の「桐生さくらや」
毎年、ぐんまフランス祭に参加している
会場をぱ～っと明るくしてくれる金子社長のお陰で
いつもニコニコ楽しいフランス祭になっています！(笑)





世界に誇る松井ニットの製品や
フランス製のショールや作家物のシルク製品などを扱う
毎回大人気のお店です。





今回は季節が暖かい時期なのでわかりませんが、
11月のフランス祭ではいつも間にか、桐生さくらやさんで購入した
カラフルな松井ニットのマフラーをしながら
会場をふらふらする人が、どんどん増えていく・・という現象が観られるほど
大人気なんです。

今回はさすがにマフラーはしないでしょうが
夏を通り越して、次の冬に使うためにっていうのも
いいかもしれません。





桐生さくらや
〒376-0031桐生市本町5-58
ＴＥＬ　0277-43-5111
ＵＲＬ　http://www.kiryu-walker.net/contents/sakuraya.html


□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□


そして、高崎と軽井沢で営業するＡｉｌｅ（エイル）





フランス製のアーティスティックフラワーアレンジメントや
フランス製の石鹸やコスメ、アンティークな装飾品やリネンなど
見ている女性の目から星がキラキラと飛び出していくような
そんな素敵な商品を沢山扱うショップです。







エイルの女性オーナーの豊田さんも十数年パリにいた人なので
フランスのいいところをつまみ食い（笑）みたいな
ピンポイントの素敵な商品を多数扱っています。





実際のお店もとても素敵ですよ！





Aile　エイル高崎
370-0861群馬県高崎市八千代町2-2-15
Portable: 080-6817-0692
Aile　エイル軽井沢
389-0102 長野県北佐久郡軽井沢町軽井沢-707 Mon Chouchou内
e-mail: aile_takasaki@yahoo.co.jp
Website:　http://aile.digi2.jp


□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　


次はさくらアロマテラピースクール
こちらも今回のとみおかフランス祭で初出店になります。





元々アロマテラピー（aromathérapie）はフランスで形成された
医学療法の一つなんですね。
ヴァンソンがいた南仏には、このエッセンシャルオイルを作っている村が
沢山あって、
実際、友人も医療用エッセンシャルオイルを作ったりするので・・・。
フランス～って感じですよね。





で富岡にもスクールがあるアロマテラピースクールですが、
今回はアロマテラピースクールでも使用している
エッセンシャルオイルや石鹸、ドライハーブ
フローラルウォーター、フランス産の塩などを販売する予定です。

会場では、リラクゼーション体験コーナーとかあるのかな～？？？





さくらアロマテラピースクール 高崎校
〒370-0073　群馬県高崎市緑町2-2-3　石井アーキテクトパートナーズ1F
Tel/Fax 027-365-3016

さくらアロマテラピースクール 伊勢崎校
〒372-0006　群馬県伊勢崎市太田町512-1
Tel/Fax 0270-75-5608


□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　


次は富岡市国際交流協会です。

こちらは、ベトナムのストリートチルドレンの支援をしていて
その支援の一環として今回、フランスのデザイナーに
デザインバックをデザインしてもらい
それを販売するそうです。

画像は間に合わなかったので、明日会場で観てください！

富岡市国際交流協会
〒370-2316　群馬県富岡市富岡1460-1
（富岡市役所北庁舎3階）
TEL：0274-62-1511（内線1463）
FAX：0274-62-8232


□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　


次も初出展になります、ビヤンネートルです。





こちらも東京から初出店でJ'aime+(ジェムプリュス）という
ネットショップを普段は運営している会社です。





フランスのボンヌフォア　クレアシオンの工房の商品
フランス有数の商業都市リヨンの西に位置するLes Villettesという自然豊かな村の中にある
1940年創業の工房です。



そして、パリの中心部からメトロ1番線で東方向に向かった
Saint Mandeにアトリエがあるベティーガブリエルさんのアクセサリー
パリのマレ地区のお店でした販売していない素敵なアクセサリーを
販売します。


株式会社ビヤンネートル　J’aime+（ジェムプリュ）
〒155-0033　東京都世田谷区代田4-2-22
tel 080-9436-7755
URL:http://jaimeplus.jp/


□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　


次は株式会社すいらん
私、ヴァンソンの会社です。

普段は画廊や美術系予備校やカルチャースクール
＆学校教材の会社ですが
このフランス祭の時だけ、籠バック屋になります。







このフランス祭をはじめて数年、マルシェにはどうしても欠かせない
南仏のパニエ（籠バック）がないのがどうも不自然で
籠バックを扱っているお店がないものかと探したのですが
結局見つからず、日本はこのパニエを
専門に扱っているところがないことがわかったので
昨年夏に思い切って、フランスに行って大量に仕入れたのですが
仕入れた籠約１６０が完売。






そんなわけでまたフランスから同じくらいの量を
このとみおかフランス祭の為に仕入れました。





今度は秋に販売したものに加えて、もう少しいろいろなバリエーションを
選んでいただけます。
昨年末同様、価格は南フランスの現地で販売する価格と
ほぼ同じ価格で特別販売します！
大人気の籠バックなので沢山の中から選びたい方はお早めに！




で、勿論いつものようにフランスのアーティストに特別に描いてもらった
素敵な水彩画やアクリル画も特別販売します！

株式会社すいらん
〒371-0801 群馬県前橋市文京町1-47-1
TEL:027-223-6311㈹
URL:http://www.suiran.com/


□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　


そして、ハンユウオート

群馬県のシトロエン、ＤＳ、プジョーの正規代理店です。







シトロエン前橋・プジョー前橋　ハンユウオート株式会社
〒379-2147群馬県前橋市亀里町378
TEL027-289-0951 FAX027-289-0912
http://www.hanyuu.co.jp/
営業時間9:00～19:00
休日毎週月曜日


今回はどんな新車が展示されるのか楽しみです。


□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　


そしてルノーKit-R高前（群馬日産）はルノーの正規代理店です。
こちらも最新のルノー車が展示されます。









ルノーKit-R高前（群馬日産）
〒370-0001 高崎市中尾町467
TEL 027-361-8882
FAX027-362-2545
http://www.renault.jp/dealer/renault_kitrtakamae/


□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　


その他、似顔絵描きコーナーでは
普段より、ぐっと安価で似顔絵描きを体験していただけるよう特別価格で描いてくれるそうです。






沢入国際サーカス学校の大道芸
沢入国際サーカス学校は日本で唯一のサーカス学校
フランスには国立のサーカス学校もあるんです。
沢入の人達はＵＳＪや国内外のイベントにも数多く出演する
とても人気のある人達が今回来てくれます！
投げ銭もありますので、よろしく～！





フレンチカフェは群馬で開催するフランス祭には欠かせない人達。
彼らの音楽はまさにフランスのマルシェを想起させてくれるようなウキウキしてしまう
素晴らしい音楽です。
男女のペアによるストリートミュージックなど
の場その時で、様々なステキな音楽を聴くことができますよ！（笑）





特に時間は決まっていないので、その時々の雰囲気をお楽しみください。

是非是非、上州富岡駅前広場で開催の「春のとみおかフランス祭㋐群馬」まで
是非ともお越しください！！  

Bonjour


5月15日に開催する「春のとみおかフランス祭㋐群馬」に出展する
お店のご紹介を毎日しています。






今日からはいよいよ飲食以外の出店者のご紹介です。





まずは、いつも県庁で開催する「ぐんまフランス祭」に出展する
"Huite"（ユイットゥ）





赤と白のツートンカラーの愛車、シトロエン２CVと共に
いつも半ばフランス祭の広告塔のように
その場をフランスカラー一色にしてくれる個人店です。

フランスのマルシェに行くと、一見するとガラクタのような
魅力的なお宝がごろごろと並ぶブロカントは
見始めるときりもなく、ず～っと見続け、探してしまうような
フランスのブロカントがゴロゴロ。





是非是非、す～っと通りすぎず、じっくり立ち止まって
探してみてください。
きっとあなたのお宝がそこで見つかるかもです！(笑)

特に普段実店舗があるわけではありませんが
週末にはいろいろなところに出没しているようです。


La Maison de Brocante "Huite"


□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　


今回の春のフランス祭で初出店のロックウェル


富岡市の隣、甘楽町でシルクスクリーンプリントを手掛ける
オリジナルプリントのTシャツやポロシャツとか
作業着やエプロンとか、様々なものにプリントする会社です。








そこが今回、Ｔシャツやエプロンやいろいろなものに
フランスにちなんだデザインをプリントして
限定のものを販売するそうです。





どんなデザインのものが出展されるのか
楽しみですね～！！





株式会社ロックウェル
〒370-2206群馬県 甘楽郡甘楽町 大字善慶寺８８０番地
TEL : 0274-67-7611
URL: http://rockwell2014.co.jp/


□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　


次は山猫白シャツ店

フランスのリネンを使った商品を、
青木りつ子さんがハンドメイドで1点1点　丁寧に制作する
知る人ぞ知るハンドメイドのお店です。





シャツに使用するのは、フランスから特別に取り寄せたフランスのリネン
美しい材質感や仕事のディテールが見事です。


その他、アルチザンによる装飾品など、いろいろ・・・。
とにかく「ぐんまフランス祭」でも大大人気。
早くいかないと売り切れちゃいますよ！
一度白ネコの魅力に取りつかれると
なかなか離れられなくなるようですよ～！(笑)





こちらもアトリエとしてあるだけで
実店舗があるわけではないので
ご連絡先などについては、直接出展ブースでご確認下さい。





山猫白シャツ店


□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　


次はToshiko Dry Art
今回のとみおかフランス祭で始めての出店となります。





富岡でドライフラワーのレッスン教室やオーナーが作る
ドライフラワーによるブーケなどの注文製作などをを行う
インテリアフラワーアレンジメントのアトリエです。





フランスでは日常的に色々な花を飾る習慣があって
朝市に沢山の生花が並びますが、
実は生花だけではなく、場所によってはドライフラワーや
模造の花が沢山並んだりします。





南仏コートダジュールのニースなんかその本場？！
マルシェ以外にもそれ専門のお店があったりします。


Toshiko Dry Art
〒370-2453　群馬県富岡市
TEL/FAX.0274-64-0980
http://toshikodryart.jp/


□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　


次は伊勢崎市のギャラリーライム
ぐんまフランス祭に第一回から出展するお店でｓ。





私、ヴァンソンとも一緒にフランスに行ったこともある
フランス好きなマダム
既にご紹介した　PETITE USINEの版画家、亀山氏も以前
ギャラリーライムで個展をしていたりしたギャラリーですが
女性オーナーの趣味？？が嵩じて
フランス祭でフランスで直接仕入れてきた絵やアクセサリー
南仏のテーブルクロスなど、
面白いものがいっぱい並ぶので、おおくのマダム達でとてもにぎやかです。





さてさて、今回はどんなお宝を出展するのでしょうか～？？(笑)





ギャラリーライム
群馬県伊勢崎市東本町１５－２
TEL：０２７０－２３－６１２４
URL：http://www.lime.typepad.jp/
営業時間：11:00～17:00
定休日：水曜日



□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　


次はミルハウス
こちらも3年前からぐんまフランス祭に毎年出展する会社です。
高崎でアクセサリーの輸入卸しをしていて
世界中のアクセサリーを扱っているそうですが
フランス祭の時は勿論、フランスのアクセサリーのみを展示
その場で小売をします。



フランスのアクセサリーというと
ブランド品の超高級アクセサリーを思い浮かべてしまいますが
日常的には、マルシェなどに行くと
意外とお手頃価格のアクセサリーが沢山売られていて
みんなそんなアクセサリーを
気軽に身につけているものです。




そんなお手軽アクセサリーを中心に販売する予定です。

こちらも時間をかけてじっくり選んでみると
自分にぴったりの・・・または大切な人にプレゼントできる
そんなアクセサリーが見つけられるかもです！！

輸入アクセサリー　ミルハウス
〒370-0074　群馬県高崎市下小鳥町298-4
TEL:027-363-7579
URL:http://www.acc-millhouse.jp/


□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　


次は富岡市のシルクブランド協議会です

富岡市が積極的に生産、開発するシルク製品
シルクストール、ポケットチーフ、シルクネクタイを販売するそうです。





富岡製の高品質のシルクを使った製品で
かつて、フランスのリヨンでは富岡製糸場で作られた絹糸は
世界最高峰の品質とみとめられた
高級シルクだったんです。
そんなシルクを通した、フランスと富岡の関係もＰＲするそうです。





富岡シルクブランド協議会
〒370-2316 群馬県富岡市富岡1-1
TEL:0274-64-0005

  

Bonjour a tous


15日[日]に、上州富岡駅前広場で開催する
「春のとみおかフランス祭㋐群馬」に出店するお店を毎日更新、ご紹介しています。





このフランス祭の飲食関係をまとめている
桐生のパティスリー・ミヤケをご紹介します。
群馬日仏協会の役員・常務理事でもある三宅氏のお店






日本のフランス菓子店といわれるケーキ屋さんは
意外とスポンジケーキ系や生クリームがたっぷりの
ケーキを販売しているところが多いですが
フランスではショートケーキや生クリームがそのまま乗っているケーキは
殆ど見ることがないんです。





でスポンジも殆ど見ることがなくタルト系の方が一般的なんですが
そのタルト生地を使った、フルーツタルトで有名になったお店です。

もちろん、フルーツタルトだけではなく
もっと色々本格的なお菓子（すいません、スイーツと呼ぶのにいささか抵抗があるので・・・）
がいっぱい並び、
秋のフランス祭でも最も人気のある出展店でもあります。





実際の店内ではいつもフランスのラジオが流れ
店の外にはシロトエン２CVが展示され、
フランス好きのムッシュの趣向が店全体に溢れていて
全国的にその世界の人達にはとても有名な人です！(笑)
今は一緒に仕事はしていませんが、
息子さんも長期フランス留学していましたし・・・。





パティスリーMIYAKE（ミヤケ）
〒376-0014　桐生市広沢町間ノ島393-6　
TEL.0277-52-5852
定休日：火、営業時間：AM10:00-PM7:00)
http://www.miyakenet.com/top.html


□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　


次は鳥山畜産＆増田煉瓦
「ぐんまフランス祭」にも最初のころには出展していたのですが
群馬県庁ではけっこう制限があってなかなかこの二つの会社の特徴を出しづらく
県庁でのフランス祭には最近出展していなかったのですが今回は
屋外ということもあり、フル稼働～～！

鳥山畜産は、全国的に有名な赤城牛ブランドを持つ牛の生産をする会社
最近は、ヨーロッパやアジア圏にもブランド牛として輸出する
群馬を代表する牛肉です。
また、赤身の美味しい牛肉は特に赤身肉を好むフレンチのシェフに
とても人気のあるお肉です。





増田煉瓦は、元々は明治以降日本中の煉瓦を沢山生産していた
日本を代表する煉瓦メーカーだったのですが
今は、ピザ窯やパン窯の生産では日本を代表するメーカー！

近年、多くのイタリアンレストランで美味しいピッツアが提供されるようになったのも
増田煉瓦の功績はかなり大きいのでは(笑)
今では中国、韓国、シンガポールなどなど近隣諸国にも多く煉瓦窯を提供する
日本のパイオニア的会社ですが





この増田煉瓦が自社のパン窯を開発する課程で出来るようになった
フランスパンと増田煉瓦が開発するロースターを使って
ローストビーフをその場でグリルして
焼きたてのパンと共に提供するそうです!





こちらも行列必死の仮想店舗（普段は実店舗はありません）ですので
気を付けて並んでください。


増田煉瓦株式会社
http://www.masudarenga.co.jp/
鳥山畜産食品株式会社
http://akagigyu.ib.shopserve.jp/


□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　


次は桐生の人気パン屋、THE　BAKERY
ぐんまフランス祭でも人気のパン屋さん。
日々進化を続ける若きパン職人オーナーが作るパンは
大人気。



ちょっと場所を知らないとなかなか行けないような場所に
足しげく通う人達が集う本格派のパン屋さんです。





今回も王道のバゲットからパン・オ・ルヴァンから
色々な食べたことのないような美味しいフランスのパンを
いろいろ提供してくれると思います。





パン以外にも、パンに合う色々なフランス製のビン詰めや
缶詰なども提供してくれると思います。






ザ　ベーカリー （THE BAKERY）
群馬県桐生市相生町3-591-2
TEL　0277-46-9030
営業時間：7:00～18:00
定休日：日曜・月曜
Facebook: https://www.facebook.com/pages/The-Bakery/417912811627698


□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　


そして、飲食関係では最後のご紹介
太田のコンヴィヴィアリテ・イチノセ
今回のフランス祭からの初出店です。





オナーシェフは、東京の有名フレンチシェフ、
アンドレ・パッションのフレンチレストランで長年修業したり
本場フランスでも修業をした本格派のシェフですが





普段はパートナーの奥様と小人数のお客様の為の
フレンチレストランを切り盛りしているため
なかなか出店できなかったそうですが、
今回は会期が一日ということもあって出展を決めたそう(笑)
ラッキーです！





今回は、イチノセさんの師匠、アンドレ・パッション氏の十八番　
フランス人のソウルフード、カスレを中心に
リエットや鳥肉のコンフィーなどなど
お酒のつまみにピッタリの料理を多数提供してくれる予定だそうです。

飲み物も南仏のサングリア（スペインではなく）や
夕方の飲み会から美味しく頂けそうな
ヴァン・ショーなど飲み物もフランスらしい物を用意してくれそうです。





Convivialite ICHINOSE　（コンヴィヴィアリテ　イチノセ）
群馬県太田市只上町1321-1
tel : 0276-49-5784
http://www.convivialite-ichinose.com/


□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　





美味しいものが色々たくさん出ます。

上州富岡駅前は仮想・オープンカフェにするので
定期的に行われる、ミニコンサートや
大道芸を見ながら、オｰプンカフェに座って、飲んで食べて
富岡の空気をいっぱいすって、楽しんで下さい。

夕方からは、友達を誘って・・・、職場の仲間と一緒に・・・、女子会を設営して・・・？
オープンカフェがオープンバーになって・・・
折角の機会なので、しばしフレンチなおしゃれな飲み会などを
企画してみるのもいいのではないでしょうか？


次は、飲食以外の出展業者をご紹介します。  

Bonjour～～

春のとみおかフランス祭㋐群馬に出店するお店を毎日更新してご紹介をしています。


高崎で、まだ世の中がガレット・ブルトンヌを殆ど知らなかったころから
ガレットをメインに営業を続けている
カフェ・カパーブル　Café Capable
直訳するとフランス語で“有能なカフェ”　
とか“出来るカフェ”ってところでしょうか。

こちらも「ぐんまフランス祭」に毎年出店する常連さん。





世の中のガレットがまだガレットとクレープの違いもよく分からなかったこと
（今でもけっこう違いを知らないかも・・・）
殆どの人のイメージは、原宿クレープ
これは日本人が生み出した和製デザートクレープなわけで、
本家フランスに行っても、日本のクレープのような
クレープはどこにもなかった・・・・のですが、
最近、ちょっと和製クレープのようなクレープも
フランスで見るようになったので、面白いですね～！(笑)





カフェ・カパーブルも以前からずっと、そば粉のパリパリのガレット
パリパリ・・・というのが　なかなか　ないのです。

今回のフランス祭ではこちらも、最近一般的になったスタンダードなガレット・ブルトンヌではなく
オーナーシェフこだわりのシェフのガレットを提供するそうです。





その他にも、ガレットの本場、ブルターニュ地方から取り寄せた
色々な食材他提供するそうなのでお楽しみに。





カフェ・カパーブル
群馬県高崎市下小鳥町92-4
営業時間　11:00～23:00 - 定休日　月曜日、第3日曜日
ＵＲＬ；http://cafe-capable.com/


□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　


次は今回、東京から初出展のフランコジャポネのカップルの
Alerion　アレリオン
普段お店とか構えて営業しているわけでは今のところありませんが
フランス、特にロレーヌ地方の食材を直輸入しているそうです。







今回はロレーヌ地方（珍し～い！）のコンフィチュール
特にミラベルのコンフィチュール（ジャム）は
日本では殆ど見たことがないです。







そしてロレーヌ地方のミラベルの飴
こちらも見たことない珍し～～～い飴です。







さらにロレーヌ地方のクランチチョコ

流石、フランコジャポネなカップルが出店するだけの
内容があります！(笑)

まだまだ隠し玉がありそうなので
ちょっと覗いてみて下さいね！
何か特別のいいものが裏の方から出てくるかもしれません(笑)


Alerion　アレリオン

□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　


次も、フランコジャポネなカップが出店するお店
館林から出展のPETITE USINE　プチットゥージンヌ
ちょっと気難しいご夫婦ですが、毎年「ぐんまフランス祭」に出店するお店では
大人気店の一つ。





ご主人は本来は版画家、フランス人の奥さんがグラフィックデザイナーですが
彼女の作るキッシュやタルトが美味しいと評判になり
今では、自営の絵画アトリエと併設して、お店まで作ってしまったほどです。





毎年、ぐんまフランス祭の会場でも大行列。
30分～45分くらいいつも並んで知る人もいます。
もう固定ファンがいるんですね。





「フランスの家庭の味」にこだわるPETITE USINEのお菓子や
キッシュのような塩味タルトを販売しています。
で、今回はキッシュや塩味タルトを主力に販売する予定ですが
既にできる量の限界があるので、
こちらも売り切れゴメンになるかな～・・・。





PETITE USINE（プチットゥージンヌ）
３７４−００６６群馬県館林市大街道 1—4—7
TEL　Tel０２７６−７２−４１６６
URL:http://petiteusine2.blogspot.jp/
E-mail:petiteusine@hotmail.co.jp


□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　


次は前橋のフランス菓子のラルジュール
オーナーパティシエはフランスにもパティシエ修業に行った
本格派のケーキ屋さんです。
昨年から「ぐんまフランス祭」に出店。





今回はどんなものを販売するのか
事前に公表してくれないのでどんなものが販売されるのかは
当日のお楽しみ～・・になってしまうのですが
去年の秋のぐんまフランス祭では
パリブレストとか





タルトフランなんかを販売してもらいました。





今回は何を作って販売してくれるのか、お楽しみに～！！






Patisserie Rarejour　（パティスリー・ラルジュール）
群馬県前橋市小相木町554-1
TEL　027-289-9375
営業時間：10:00～20:00(L.O.19:00)
　　　　　　　日曜営業　
定休日：水曜

□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□　　　　□