2019年12月24日
282 Joyeux Noël 2019
Joyeux Noël 2019
Priez pour la paix dans le monde
et pour le bonheur de tous !!
世界の平和とすべての方々の幸せを祈って
L'ASSCIATION FRANCO-JAPONAISE DE GUNMA
2019年12月20日
281 12月ノエル例会
Bonjour a tous
もう２週間ほど前になってしまいましたが
とっても大好評だった、この時期恒例の１２月例会
ノエル会について少しご紹介したいと思います。
ノエル、つまりクリスマスなのですが
この時期は普段、群馬日仏協会の会員として
参加、協力頂いている会員の方々への
感謝と慰労を兼ねた例会でもあります。
そして新規に群馬日仏協会の仲間になって頂ける方々に
入会して頂ける切っ掛けにして頂きたい
と思っている例会でもあります。
だからちょっと大盤振る舞い。
とってもリーズナブルな会費で
素敵な会場を提供頂き、ノエルならではの
フレンチのコースにシャンパーニュに厳選された
フランスワインの赤、白。
そして食事の前にはﾐニコンサート。
それもかなり実力があり活躍する若手から
著名なミュージシャンまで、これまで毎年お招きして
開催していますが、
今年も若きピアニスト、黒岩悠氏をお招きし
素晴らしい演奏に、大喝采でした。
ちなみに黒岩さんは、東京都三鷹市出身で
東京音楽大学附属高校では在学中特待奨学生。
その後渡欧しイタリアのイモラ国際ピアノアカデミーで研鑽をつみ
大垣音楽祭室内楽演奏会に出演し最優秀新人賞を受賞。
マルサラ国際コンクール、パドヴァ国際コンクールをはじめ、
優勝、入賞多数だそうです。
今では世界中で演奏活動を行っているそうで、
まさに特別なミニコンサートでおもてなしをいたしました！
そして、食事はプリオの群馬の総シェフ、小林さんがフランスの
比較的伝統的なお料理を考え、提供いただきました。
白レバーのムース・コルニッションとサラダを添えて
季節のかぼちゃのポタージュ、ヘーゼルナッツのアクセント
茄子とタレッジョのグラチネ
牛肉とフォアグラのパイ包み焼き、ポートワインのソース
ミニ・ブッシュ・ド・ノエル
シャンパーニュは ラ・ベル のエクストラブリュット
白ワインは、シャプティエ コート・デュ・ローヌ ブラン
赤ワインは 同 ルージュ
他様々なカクテル、Vitamont Bio オーガニックレモネード
その他ノンアルコール飲料など提供されました・
後半では、
ノエルといえば、カドー（プレゼント）
今年も、ぐんまフランス祭に出展した群馬日仏協会会員の
各店舗から様々な商品を提供頂き（感謝、感謝です！）
抽選でこのノエル会参加全員の方に
その商品をプレゼントさせて頂きました。
そのプレゼントのない内容も多岐にわたり
高級温泉旅館のペア宿泊券や食事券、焼きたてのパンにお菓子
ワインや様々な雑貨など、とっても素敵なものばかりでした。
皆さん是非、群馬日仏協会に入会さて
こんな素敵な例会に参加してみませんか？
会場：ヴィラ・デ・マリアージュ高崎
もう２週間ほど前になってしまいましたが
とっても大好評だった、この時期恒例の１２月例会
ノエル会について少しご紹介したいと思います。
ノエル、つまりクリスマスなのですが
この時期は普段、群馬日仏協会の会員として
参加、協力頂いている会員の方々への
感謝と慰労を兼ねた例会でもあります。
そして新規に群馬日仏協会の仲間になって頂ける方々に
入会して頂ける切っ掛けにして頂きたい
と思っている例会でもあります。
だからちょっと大盤振る舞い。
とってもリーズナブルな会費で
素敵な会場を提供頂き、ノエルならではの
フレンチのコースにシャンパーニュに厳選された
フランスワインの赤、白。
そして食事の前にはﾐニコンサート。
それもかなり実力があり活躍する若手から
著名なミュージシャンまで、これまで毎年お招きして
開催していますが、
今年も若きピアニスト、黒岩悠氏をお招きし
素晴らしい演奏に、大喝采でした。
ちなみに黒岩さんは、東京都三鷹市出身で
東京音楽大学附属高校では在学中特待奨学生。
その後渡欧しイタリアのイモラ国際ピアノアカデミーで研鑽をつみ
大垣音楽祭室内楽演奏会に出演し最優秀新人賞を受賞。
マルサラ国際コンクール、パドヴァ国際コンクールをはじめ、
優勝、入賞多数だそうです。
今では世界中で演奏活動を行っているそうで、
まさに特別なミニコンサートでおもてなしをいたしました！
そして、食事はプリオの群馬の総シェフ、小林さんがフランスの
比較的伝統的なお料理を考え、提供いただきました。
白レバーのムース・コルニッションとサラダを添えて
季節のかぼちゃのポタージュ、ヘーゼルナッツのアクセント
茄子とタレッジョのグラチネ
牛肉とフォアグラのパイ包み焼き、ポートワインのソース
ミニ・ブッシュ・ド・ノエル
シャンパーニュは ラ・ベル のエクストラブリュット
白ワインは、シャプティエ コート・デュ・ローヌ ブラン
赤ワインは 同 ルージュ
他様々なカクテル、Vitamont Bio オーガニックレモネード
その他ノンアルコール飲料など提供されました・
後半では、
ノエルといえば、カドー（プレゼント）
今年も、ぐんまフランス祭に出展した群馬日仏協会会員の
各店舗から様々な商品を提供頂き（感謝、感謝です！）
抽選でこのノエル会参加全員の方に
その商品をプレゼントさせて頂きました。
そのプレゼントのない内容も多岐にわたり
高級温泉旅館のペア宿泊券や食事券、焼きたてのパンにお菓子
ワインや様々な雑貨など、とっても素敵なものばかりでした。
皆さん是非、群馬日仏協会に入会さて
こんな素敵な例会に参加してみませんか？
会場：ヴィラ・デ・マリアージュ高崎
2019年12月15日
280 パリのノエル2019
Bonjour
第9回ぐんまフランス祭2019が終わって、
その直後に開催した、群馬日仏協会の12月例会
ノエル会の様子の報告もまだしないうちに
アッという間に、12月も半ばになってしまいましたが
ノエル会の報告も、追ってアップするのでお楽しみに。
それにしても冬なのに、なんか冬にならないですね～・・・。
群馬はスキー大国でもあるのですが
なかなかまとまった雪が降らなくて
スキー場は困っているようですが・・・。
さて、今年もパリのキクちゃんから
随分前に、パリのノエルの様子を送ってきてくれたのですが
こちらもなかなかご紹介出来ずに・・・・。
というわけで、この先は
パリのキクちゃんからのパリのノエルリポートです。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
皆さんこんにちは。
パリのキクちゃんです。
パリはすっかり冬になりました。
楽しいノエルの季節です。
年に一度の大イベントですから、
パリの街もとても賑わっています。
クリスマスのイルミネーションもウィンドウもとても美しいです。
今年もまた、プランタンデパートのクリスマスウィンドウがはじまりました。
写真を撮ってきましたので、ご覧ください。
今年は、プランタンデパートのゆるきゃら、
「ローズちゃん」も登場して、ノエルを盛り上げます。
ゆるきゃらは、フランスでは非常にめずらしいです。
日本はどこでもゆるきゃらですが、
フランスでは、ゆるきゃらってあまり見かけませんから・・・。
毎年のことですが、
ウィンドウの前は観光客や
フランス人の子供を連れた家族でいっぱいです。
スリには十分に気を付けましょう。
パリの日本大使館からも、
このところ日本人のスリ被害者が増えているとメールをもらいました。
楽しい旅行も台無しになってしまいますからね。
では皆さん、楽しいノエルを！！
JOYEUX NOEL ET BONNE ANNEE!!!
第9回ぐんまフランス祭2019が終わって、
その直後に開催した、群馬日仏協会の12月例会
ノエル会の様子の報告もまだしないうちに
アッという間に、12月も半ばになってしまいましたが
ノエル会の報告も、追ってアップするのでお楽しみに。
それにしても冬なのに、なんか冬にならないですね～・・・。
群馬はスキー大国でもあるのですが
なかなかまとまった雪が降らなくて
スキー場は困っているようですが・・・。
さて、今年もパリのキクちゃんから
随分前に、パリのノエルの様子を送ってきてくれたのですが
こちらもなかなかご紹介出来ずに・・・・。
というわけで、この先は
パリのキクちゃんからのパリのノエルリポートです。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
皆さんこんにちは。
パリのキクちゃんです。
パリはすっかり冬になりました。
楽しいノエルの季節です。
年に一度の大イベントですから、
パリの街もとても賑わっています。
クリスマスのイルミネーションもウィンドウもとても美しいです。
今年もまた、プランタンデパートのクリスマスウィンドウがはじまりました。
写真を撮ってきましたので、ご覧ください。
今年は、プランタンデパートのゆるきゃら、
「ローズちゃん」も登場して、ノエルを盛り上げます。
ゆるきゃらは、フランスでは非常にめずらしいです。
日本はどこでもゆるきゃらですが、
フランスでは、ゆるきゃらってあまり見かけませんから・・・。
毎年のことですが、
ウィンドウの前は観光客や
フランス人の子供を連れた家族でいっぱいです。
スリには十分に気を付けましょう。
パリの日本大使館からも、
このところ日本人のスリ被害者が増えているとメールをもらいました。
楽しい旅行も台無しになってしまいますからね。
では皆さん、楽しいノエルを！！
JOYEUX NOEL ET BONNE ANNEE!!!
