2019年11月19日
279-6 第9回ぐんまフランス祭2019 出展紹介
9ème Fête française de Gunma 2018
2019年11月22日[金]・23日[土]・24日[日]
am10:00-pm6:00（最終日はpm5:00 迄）
Bonjour tout le monde !!
第9回ぐんまフランス祭2019に出展する、
県庁ホールの南エリアのブースの物販のお店をご紹介しています。
■ 株式会社すいらん
普段はギャラりーや美術系のアトリエ
画材教材店を運営する前橋市にある会社が、
フランス祭の3日間だけフランス直輸入の籠屋になって販売する
仮想店舗をご紹介します。
南フランスに行くと、必ずと言ってマルシェやお店で販売している
とってもカラフルな籠バックや無垢でシンプルなマルシェ籠
すごく素敵なのに、なぜか日本ではあまり見かけず
ネットにはわずかに載ってはいるけど
注文しようとすると売り切れだったり、
とっても高かったり、地味だったり・・・
そんなわけで、南仏を象徴するようなマルシェの籠バックを
日本で唯一、大量輸入で現地価格と
ほとんど変わらない価格で販売しはじめました。
毎年大人気の籠バックを、今年も提供頂きます。
今回は例年、アッという間に売り切れになってしまう
小さいサイズの籠バック輸入し 多種多色調達して、販売できるようです。
人気の籠バックだけに、毎回かなりの勢いでなくなっていくので
早めに行って、好みの籠バックをゲットしたほうがいいみたいですよ～！
その他、フランスから直輸入の、フランス人作家の
水彩画やババールのポスター
また今年はシトロエン100周年の年なので
シトロエンのブロカントなミニカーなどもお手頃価格で販売するそうです！
もうすぐすいらんブログでもう少し詳しくご紹介すますので
ブログで商品を確認してください。
株式会社 すいらん
住所：〒371-0801 群馬県前橋市文京町1-47-1
TEL： 027-223-6311㈹
URL： http//suiran.com/
Blog： https://ameblo.jp/suirancom/ ⇐
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
つぎは会社は東京にあるのですが、縁あって
在日フランス大使館の紹介もあって
ぐんまフランス祭に出展を始めて
４年目の、フランスの輸入雑貨を取り扱うお店です。
■株式会社ビヤンネートル
フランスの家族経営や個人で
ジュエリーやファッション雑貨を製造しているアルチザン的なアトリエから
少量多品種の商品を直輸入して販売する会社です。
特に小さなメゾンや個人レベルの「モノ作り」においても
フランスのエスプリや価値観の面白さが多く潜在している
そんな、まだまだ知られていない小さな作り手を見つけ出しています。
今年は、リヨン近郊のアトリエから届いた秋冬ストールなど
今年のフランストレンドの色使いと遊び心のある商品を販売いたします。
フランス各地から独自のセンスで集められた商品は
じっくりゆっくり選んで見てください。
株式会社ビヤンネートル
〒155-0033 東京都世田谷区代田4-2-22
TEL： 080-9436-7755
URL： http://jaimeplus.jp/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
次は桐生にあるフラワーアレンジメントや花や、
その苗、雑貨など扱うお店のご紹介です。
■ M's Palettes（エムズ パレット）
結婚式場のフラワーアレンジメントやフラワースクールを運営する
フラワーデザイナーが経営するお店＆フラワーデザインスクールです。
フランス祭は昨年に続いて３回目。
どんな感じで展示をするのか、分かりませんが
ブライダルのフラワーデザインではかなり定評のあるお店です。
今回は、パリにあるお花屋さんのように
お花や商品を並べるだけではなく
芸術性のある おしゃれな展示にしたいと張り切っています。
さあ、どんなお店をオープンするのか
とっても楽しみです！
M's Palettes（エムズ パレット）
〒376-0045 群馬県桐生市末広町1-12 末広ビル
TEL：0277-22-0850
URL：https://www.mspalette.com/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
次は今回初参加のお店をご紹介します。
世界からおしゃれでかわいいベビー＆子供服、雑貨をご紹介する
セレクトショップ。
■ バケーション
フランス、オーガニックコットンおくるみ「Atelier Choux」の輸入販売元です。
恵比寿三越地下1F「Baby&Kids代官山」内には
『Belle&Boo』と『Atelier Choux』をメインに取り扱う
VACATIONのショップもあるのだそうです。
なかなかフランス製の子供服、幼児服に特化したお店は
たぶんなかなかないと思うので
ちょっと覗いてみたくなる、とってもかわいいらしい服や
雑貨、おもちゃなんかもあるそうですの必見です！
日本未発売のフランス国内で生産された
オーガニックコットン100％のおくるみ・・・だって。
GOTS認証の厳しい検査を合格したオーガニックコットンだそうで、
新生児にも幼児にもとっても安心ですね。
ＶＡＣＡＴＩＯＮ （バケーション）
住所：〒371-0804 群馬県前橋市 六供町1107
TEL:027-212-5711
URL:https://www.vacation-co.net/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ぐんまフランス祭では常連中の常連の
フランス雑貨やフラワーアレンジメントの高崎と軽井沢にある
ステキなお店をご紹介します。
■ Ａｉｌｅ （エイル）
このお店のオーナーは、長らくパリで暮らしていた
豊田さんという女性が経営するお店
ギャザリングスクールも運営していて、
地元新聞社のコラム連載も担当していました。
最近は軽井沢の別荘のガーデニングなども手掛け活躍の場を広げています。
それもそのはず、
今ではトップフルーリストとなった、若き頃のエリック・ショヴァン氏のパリのお店で働き
一流を磨いたフルリストです。
そんな彼女のフランスで磨いた腕と目で選んだ
様々なフランスの商品、
アクセサリーやコスメ、サボンドマルセイユ
エッセンシャルオイルやフラワーアレンジメントされたものを
販売します。
毎回とってもおしゃれな空間に、
沢山のおしゃれな女性たちがごったがえしている姿を目にします。
きっとお目当ての商品や珍しい商品があるのでしょう。
売れ切れる前に、
少し早めに宝さがしに行った方がいいかもしれません。
Aile (エイル）
住所：〒370-0861 群馬県高崎市八千代町2-2-15
TEL：080-6817-0692
Blog：https://aile13.exblog.jp/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
そして今回初出店のお店は
■ L’Atelier Ruban （アトリエ リュバン）
フランス刺繍関係の専門店です。
このアトリエ リュバンのオーナークチュリエの金古さんは
パリの刺繍学校École Lesage にてクロッシェコースを学んび
フランス刺繍に魅了され、普及をしようとする
とっても素敵な女性。
日本では、銀座アトリエブルー田中先生との出会いから
日本刺繍の繊細で正確な表現と、
フランス刺繍の大胆な表現を融合した
刺繍の美しさにすっかり心を奪われるたそう。
今回、オートクチュール刺繍による商品や
刺繍デモンストレーションも行うそうです。
また無料の刺繍体験も行うそうなので
興味のある方は、是非当日会場でお申し込みください。
一応日程は以下の通りです。
22日［金］、23日［土］、24日［日］
11時～、13時～、15時～、17時（金・土のみ）
フレンチビーズやパイエット（スパンコール）は、
光が揺らめきとっても綺麗です。
そしてまるでアンティークモノかと思うほど
シックで重厚な仕上がりで、うっとり何時間でも眺めていらそうです。
是非じっくり体験もしながら、ステキなフランス刺繍を
手に入れてください。
それぞれはとっても貴重な品々。
フランス直輸入の材料も沢山あるのでお楽しみに！
L'Atelier Ruban(アトリエ リュバン）
〒371-0017 群馬県前橋市日吉町4-4-3
TEL 027-212-6992
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
2019年11月22日[金]・23日[土]・24日[日]
am10:00-pm6:00（最終日はpm5:00 迄）
Bonjour tout le monde !!
第9回ぐんまフランス祭2019に出展する、
県庁ホールの南エリアのブースの物販のお店をご紹介しています。
■ 株式会社すいらん
普段はギャラりーや美術系のアトリエ
画材教材店を運営する前橋市にある会社が、
フランス祭の3日間だけフランス直輸入の籠屋になって販売する
仮想店舗をご紹介します。
南フランスに行くと、必ずと言ってマルシェやお店で販売している
とってもカラフルな籠バックや無垢でシンプルなマルシェ籠
すごく素敵なのに、なぜか日本ではあまり見かけず
ネットにはわずかに載ってはいるけど
注文しようとすると売り切れだったり、
とっても高かったり、地味だったり・・・
そんなわけで、南仏を象徴するようなマルシェの籠バックを
日本で唯一、大量輸入で現地価格と
ほとんど変わらない価格で販売しはじめました。
毎年大人気の籠バックを、今年も提供頂きます。
今回は例年、アッという間に売り切れになってしまう
小さいサイズの籠バック輸入し 多種多色調達して、販売できるようです。
人気の籠バックだけに、毎回かなりの勢いでなくなっていくので
早めに行って、好みの籠バックをゲットしたほうがいいみたいですよ～！
その他、フランスから直輸入の、フランス人作家の
水彩画やババールのポスター
また今年はシトロエン100周年の年なので
シトロエンのブロカントなミニカーなどもお手頃価格で販売するそうです！
もうすぐすいらんブログでもう少し詳しくご紹介すますので
ブログで商品を確認してください。
株式会社 すいらん
住所：〒371-0801 群馬県前橋市文京町1-47-1
TEL： 027-223-6311㈹
URL： http//suiran.com/
Blog： https://ameblo.jp/suirancom/ ⇐
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
つぎは会社は東京にあるのですが、縁あって
在日フランス大使館の紹介もあって
ぐんまフランス祭に出展を始めて
４年目の、フランスの輸入雑貨を取り扱うお店です。
■株式会社ビヤンネートル
フランスの家族経営や個人で
ジュエリーやファッション雑貨を製造しているアルチザン的なアトリエから
少量多品種の商品を直輸入して販売する会社です。
特に小さなメゾンや個人レベルの「モノ作り」においても
フランスのエスプリや価値観の面白さが多く潜在している
そんな、まだまだ知られていない小さな作り手を見つけ出しています。
今年は、リヨン近郊のアトリエから届いた秋冬ストールなど
今年のフランストレンドの色使いと遊び心のある商品を販売いたします。
フランス各地から独自のセンスで集められた商品は
じっくりゆっくり選んで見てください。
株式会社ビヤンネートル
〒155-0033 東京都世田谷区代田4-2-22
TEL： 080-9436-7755
URL： http://jaimeplus.jp/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
次は桐生にあるフラワーアレンジメントや花や、
その苗、雑貨など扱うお店のご紹介です。
■ M's Palettes（エムズ パレット）
結婚式場のフラワーアレンジメントやフラワースクールを運営する
フラワーデザイナーが経営するお店＆フラワーデザインスクールです。
フランス祭は昨年に続いて３回目。
どんな感じで展示をするのか、分かりませんが
ブライダルのフラワーデザインではかなり定評のあるお店です。
今回は、パリにあるお花屋さんのように
お花や商品を並べるだけではなく
芸術性のある おしゃれな展示にしたいと張り切っています。
さあ、どんなお店をオープンするのか
とっても楽しみです！
M's Palettes（エムズ パレット）
〒376-0045 群馬県桐生市末広町1-12 末広ビル
TEL：0277-22-0850
URL：https://www.mspalette.com/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
次は今回初参加のお店をご紹介します。
世界からおしゃれでかわいいベビー＆子供服、雑貨をご紹介する
セレクトショップ。
■ バケーション
フランス、オーガニックコットンおくるみ「Atelier Choux」の輸入販売元です。
恵比寿三越地下1F「Baby&Kids代官山」内には
『Belle&Boo』と『Atelier Choux』をメインに取り扱う
VACATIONのショップもあるのだそうです。
なかなかフランス製の子供服、幼児服に特化したお店は
たぶんなかなかないと思うので
ちょっと覗いてみたくなる、とってもかわいいらしい服や
雑貨、おもちゃなんかもあるそうですの必見です！
日本未発売のフランス国内で生産された
オーガニックコットン100％のおくるみ・・・だって。
GOTS認証の厳しい検査を合格したオーガニックコットンだそうで、
新生児にも幼児にもとっても安心ですね。
ＶＡＣＡＴＩＯＮ （バケーション）
住所：〒371-0804 群馬県前橋市 六供町1107
TEL:027-212-5711
URL:https://www.vacation-co.net/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ぐんまフランス祭では常連中の常連の
フランス雑貨やフラワーアレンジメントの高崎と軽井沢にある
ステキなお店をご紹介します。
■ Ａｉｌｅ （エイル）
このお店のオーナーは、長らくパリで暮らしていた
豊田さんという女性が経営するお店
ギャザリングスクールも運営していて、
地元新聞社のコラム連載も担当していました。
最近は軽井沢の別荘のガーデニングなども手掛け活躍の場を広げています。
それもそのはず、
今ではトップフルーリストとなった、若き頃のエリック・ショヴァン氏のパリのお店で働き
一流を磨いたフルリストです。
そんな彼女のフランスで磨いた腕と目で選んだ
様々なフランスの商品、
アクセサリーやコスメ、サボンドマルセイユ
エッセンシャルオイルやフラワーアレンジメントされたものを
販売します。
毎回とってもおしゃれな空間に、
沢山のおしゃれな女性たちがごったがえしている姿を目にします。
きっとお目当ての商品や珍しい商品があるのでしょう。
売れ切れる前に、
少し早めに宝さがしに行った方がいいかもしれません。
Aile (エイル）
住所：〒370-0861 群馬県高崎市八千代町2-2-15
TEL：080-6817-0692
Blog：https://aile13.exblog.jp/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
そして今回初出店のお店は
■ L’Atelier Ruban （アトリエ リュバン）
フランス刺繍関係の専門店です。
このアトリエ リュバンのオーナークチュリエの金古さんは
パリの刺繍学校École Lesage にてクロッシェコースを学んび
フランス刺繍に魅了され、普及をしようとする
とっても素敵な女性。
日本では、銀座アトリエブルー田中先生との出会いから
日本刺繍の繊細で正確な表現と、
フランス刺繍の大胆な表現を融合した
刺繍の美しさにすっかり心を奪われるたそう。
今回、オートクチュール刺繍による商品や
刺繍デモンストレーションも行うそうです。
また無料の刺繍体験も行うそうなので
興味のある方は、是非当日会場でお申し込みください。
一応日程は以下の通りです。
22日［金］、23日［土］、24日［日］
11時～、13時～、15時～、17時（金・土のみ）
フレンチビーズやパイエット（スパンコール）は、
光が揺らめきとっても綺麗です。
そしてまるでアンティークモノかと思うほど
シックで重厚な仕上がりで、うっとり何時間でも眺めていらそうです。
是非じっくり体験もしながら、ステキなフランス刺繍を
手に入れてください。
それぞれはとっても貴重な品々。
フランス直輸入の材料も沢山あるのでお楽しみに！
L'Atelier Ruban(アトリエ リュバン）
〒371-0017 群馬県前橋市日吉町4-4-3
TEL 027-212-6992
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
